On the Wagon

1997年 4月 10日
作者: 代表 高山和子

Jeremyが私(Kazuko)を友人の送別会に誘ってくれている場面です。

Kazuko:
Hello. What’s up?
もしもし。 どうした?
Jeremy:
We’re having a farewell party for Suzan at Hijiri’s tonight. You wanna join us?
今晩 でスーザンのお別れ会があるんだけど、一緒に行く?
Kazuko:
I thought you are supposed to be on the wagon for a while.
しばらく お酒を飲まないはずじゃなかったの?
Jeremy:
Well, not tonight.
今晩は 特別さ。
Kazuko:
OK. I guess I’ll drop by later. Thanks for calling.
わかった。 後で 寄るから。 電話ありがとう。

Useful Expressions:
What’s up? …
… (親しい間柄での挨拶の言葉)こんにちは、
     どうしてる? 位の意味
on the wagon …
… お酒を飲まないでいる(状態)
drop by …
… 立ち寄る、訪れる
代表 高山和子

代表 高山和子 について

岡山県 津山市出身。英語講師。米国ドレーク大学大学院修士課程修了。帰国後、英語教育に携わり、'90年津山市にライト外語スクールを開校、本物の実力を身につけさせる指導に定評がある。国際ロータリー財団奨学生、英検1級、TOEIC 990点、国連特A級。 フル・プロファイル