How should I know?

2003年 4月 01日
作者: 代表 高山和子

生徒さんの 入学申込書を置き忘れた和子(Kaz)はニック(Nick)に知らないかと尋ねるのですが・・・

Kaz:
I can’t seem to find the enrollment form for the new student.
新しい生徒さんの入学申込書が見つからないみたいだけど・・・
Nick:
Have you tried looking next to the computer?
コンピューターの隣 見た?
Kaz:
Do you think I’m stupid? That’s the first place I looked.
ばかにしないでよ。 まっさきにチェックしたわ。
Nick:
How about in that pile of papers that’s always on your desk?
じゃ いつも君の机の上に積み重ねてある紙の中は?
Kaz:
I know exactly what’s in that pile, and the form isn’t there! You’ve gotta help me find it!
そこに何が置いてあるか ちゃんと知ってるわ。 でも、申込書はないのよ。 見つけるの手伝ってよ。
Nick:
How should I know where it is? You were the last to see it!…
…Oops, here it is, under my file here. Sorry.
どこにあるかって言われても分からないよ。 君が最後にその書類を見たんでしょ。 あれ、ここにあったよ。 僕のファイルの下に。 ごめん。

Useful Expressions:
seem to ~ …
… ~するように思われる
try ~ing …
… ~を試しにしてみる
Do you think I’m stupid? …
… 私がばかだと思うの?、ばかにしないでよ。
How about ~? …
… ~はどう?
How should I know~ …
… なんで私が~を知ってるの?
… 私が知ってるわけないでしょ。
代表 高山和子

代表 高山和子 について

岡山県 津山市出身。英語講師。米国ドレーク大学大学院修士課程修了。帰国後、英語教育に携わり、'90年津山市にライト外語スクールを開校、本物の実力を身につけさせる指導に定評がある。国際ロータリー財団奨学生、英検1級、TOEIC 990点、国連特A級。 フル・プロファイル