いろいろ使えるよ “take care of”

2006年 9月 11日
作者: 代表 高山和子

学校の英語では“take care of~”は「~の世話をする、面倒をみる」という決まりきった意味でしか学ばないが、この表現はこの他にも 様々な状況で使えるので とても便利である。


Takin’ care of “take care of”

1. 面倒をみる

He takes good care of his baby brother.
弟の面倒を良くみる。
Leave me alone. I can take care of myself.
ほっといて。 自分の事は自分でできるから。
Are you being taken care of?
[店で]–ご用はうかがっていますか。
Take care of yourself.
お体を大切に。

2. 責任を持って引き受ける

Will you vacuum the floor? I’ll take care of the dishes.
掃除機かけてくれる? 私は皿洗いをするから。
I asked you out for dinner, so I’ll take care of the bill.
僕が食事に誘ったのだから、お勘定は僕が払うよ。
Will you take care of sorting out the file?
ファイルの整理をしてくれない?
You can go. I’ll take care of the situation here.
君は行っていいよ。 ここは僕が対処するから。

3. 薬などが効く

This medicine will take care of your cold.
この薬は風邪に効きますよ。

4. 始末する、殺す

I’ll take care of the witness so they’ll never find us.
足が付かないように、あの目撃者は始末しときますよ。
代表 高山和子

代表 高山和子 について

岡山県 津山市出身。英語講師。米国ドレーク大学大学院修士課程修了。帰国後、英語教育に携わり、'90年津山市にライト外語スクールを開校、本物の実力を身につけさせる指導に定評がある。国際ロータリー財団奨学生、英検1級、TOEIC 990点、国連特A級。 フル・プロファイル