疑問文でも、「依頼」や「勧誘」を表したり 相手にyesの答えを話者が
期待している場合はanyの代わりにsomeが、用いられる。

• Would you like some tea?
• Want some chocolate?

全てを否定している訳ではない時、否定文でも "some" が用いられる。

• I don’t like some of his ideas.
  彼のアイディアの幾つかは気に入っている。
  (I don’t like any of his ideas. ― 全て嫌いだ。)

• The trip will take some ten hours.
  旅はおよそ10時間かかるでしょう。
• That was some performance.
  たいした、演技だった。
• I know him some, but not so well.
  彼を よくは知らないが、幾分知っている。
• I’m feeling some better today.
  今日は 少し気分がよい。

• Any child can answer that question.
  どんな子供でも その質問には答えられるよ。
• Any plan is better than nothing.
  どんな計画でも無いよりましさ。

• I hope some day we’ll meet again.
  いつの日か、また会いたいですね。
• We have to get the work done at any rate.
  どうあってもその仕事を終えなくてはいけない。
• There are few mistakes, if any.
  間違いが、もしあるとしても少ししかない。
• In any case, you have to be there on time.
  どんな場合でも、時間通りにそこにいかなくてはだめだ。