“go” をフルに活用して

2007年 10月 14日
作者: 代表 高山和子

通常 “go” は、動詞として使う場合がほとんどだと思いますが、名詞としても いろいろな場面で使えます。 “make a go of” で「~を成功させる」という意味で、 “Let’s make a go of your study!” つまり、「学習を成功させよう。」という意味です。
下記のその他の例を参考に皆さんも使ってみてください。

Get going!
He is always full of go.
彼はいつも元気いっぱいだ。
You should have a go on that machine. It might still work.
その機械つかってみたら。 まだ使えるかもよ。
He passed the difficult exam to the university on his first go.
彼は一回でその大学の難しい入学試験に合格した。
He had a go at asking her out.
彼は、彼女をデートに誘いだそうとした。
He made a go of the business he took over from his father.
父から受け継いだ事業を成功させた。
It’s a go.
それで決まった。
It would be worth a go.
やってみる価値はある。
世界の文学から…

“A fine little bitch you have there!” he said in a careless tone. “Full of go, is she?”
“That one? Yes, she’s a good dog, gets what she’s after.”

War and Peace —Leo Tolstoy (1869)

“I started to evaluate things carefully—and I made a decision. I’m going to have a go at writing that book.”
“That’s wonderful Lyon.”

The Valley of the Dolls —Jacqueline Susann (1966)

… Admiral Metcalf’s chief of staff came in and announced, “It’s a go.” There was a stunned silence. “It’s a go,” he repeated. “We’re going. H-hour has been bumped back one hour. It’s a go at 0500.”

It Doesn’t Take a Hero —General H. Norman Schwarzkopf (1993)

… You got actors out there that still don’t have films that break $100 million, but Eminem did that on his first go

No Holds Barred —50 Cent (2005)

Going into business would be a real bother, and I wouldn’t be able to make a go of it anyway, especially since it didn’t seem very likely that you could set yourself up in any kind of decent business with only six hundred yen.

Botchan —Natsume Souseki, Translated by Joel Cohn (2007)
代表 高山和子

代表 高山和子 について

岡山県 津山市出身。英語講師。米国ドレーク大学大学院修士課程修了。帰国後、英語教育に携わり、'90年津山市にライト外語スクールを開校、本物の実力を身につけさせる指導に定評がある。国際ロータリー財団奨学生、英検1級、TOEIC 990点、国連特A級。 フル・プロファイル