このゴールデンウィークに短期間でしたがオーストラリアを訪問した際、現地で話されている英語を耳にすることが出来たのは大変 私にとって有意義な経験でした。 日本で使われている英語の大半が米語に偏っているのを改めて実感させられました。

日本語にも色々と方言があるように、英語においても イギリスでは英語、アメリカでは米語、ニュージーランドではニュージーランド英語、オーストラリアではオーストラリア英語、アイルランドではアイルランド英語と言う様に、ところ変われば当然のことながら発音や用法も変わってきます。 オーストラリア英語は18世紀後半にイギリスがオーストラリアを植民地とした経緯から、イギリス英語にきわめて近く 他民族の移民がもたらす異文化やメディアの影響を通じ イギリスの言語とは少し異なるオーストラリア独特の英語が形成されています。 通常オーストラリアの人の話す英語は次の3つに分類されます。

オーストラリア出身の俳優で例を挙げるなら、Nichole Kidman やRussell CroweはGeneral Australian Accent で、”Crocodile Dundee”のPaul HoganはBroad Australian Accent の英語を話します。

世界では 色々な国の人がその国や地方独特の訛りで英語を自分の言葉として話しています。 英語は絶対にこうでなくてはだめだといったような狭い了見は捨て 私たち日本人も日本語訛りを恥じるのではなく、自信をもって自分達の言葉としての英語を話そうではありませんか。 ここではオーストラリアで使われる英語の語彙や表現の幾つかをご紹介します。

---